Ementas | Menus | 餐單

Menu Almoços de Outubro 2017 | 2017年10月份午餐餐單

Menu Lanches de Outubro 2017 | 2017年10月份點心餐單


Pagamentos de refeições

Caros encarregados de educação,

Informa-se que o pagamento da 1ª Prestação das refeições decorrerá nos dias 6 a 8 de Setembro de 2017 e o valor a pagar é de 2,622.00 Mop. O valor por refeição é de 46,00 Mop e o valor a pagar corresponde ao período compreendido entre 8/Set – 6/Dez de 2017.

Relembramos que os pagamentos só poderão ser realizados por transferência bancária ou por depósito bancário na conta do BNU Nº 9008567706.

O respetivo pagamento só será validado após a apresentação do comprovativo na Secretaria da Escola, que poderá ser feito, presencialmente ou enviado para o nosso email.

Mais se informa, que deverá constar nos comprovativos apresentados o nome do aluno.

Secretaria: De Segunda a Sexta: 8.30 – 13.00 e 14.30 – 17.30

Email: secretariadjcn@gmail.com

Meals payment

Dear caregiver

We want to inform you that on the 6 – 8 of September 2017 will be the payment date for your child meals that will be 2,622.00 MOP. Where each day is 46,00 Mop. The following amount is to pay the months of 8/Sept to 6/Dec 2017.

We remind you that all payments are based on bank transfer or by cash deposit to the following BNU account number 9008567706.

For the payment to be valid, please remember to send the receipt to the main office, referring in the email the name and class of your child.

Main office working hours: Monday – Friday : 8.30 – 13.00 e 14.30 – 17.30

Email: secretariadjcn@gmail.com

膳食付款

尊敬的家長們,

茲通知第一期膳食費繳交時間為9月6日至8日,金額為澳門幣 2,622.00 元 (9月8日 至 12月6日的膳食费),每天的膳食費為澳門幣46元。

提請各位家長,付款只能以銀行轉帳或網銀付款方式繳至學校BNU 9008567706, 同時請註明學生姓名, 轉帳後需提交繳費證明才生效。

教務處辦公時間:星期一至星期五: 8.30 – 13.00 、14.30 – 17.30

Email: secretariadjcn@gmail.com

Deixe uma resposta

Nome *
Email *
Site